LONDRES — Una exduquesa británica llamó a Jeffrey Epstein el «hermano que siempre deseé».
La futura reina de Noruega escribió «Extraño a mi loco amigo» después de que sus delitos de tráfico se hicieran públicos.
Un asesor de la corte real saudí intercambió mensajes groseros y cómplices con Epstein.
«Estoy seguro de que está abriendo muchas piernas allí», escribió Raafat Al-Sabbagh, asesor de la corte real de Arabia Saudita y estrecho colaborador del príncipe heredero Mohammed bin Salman, a Epstein, que estaba en su casa de Florida.
Por supuesto, existe una larga y sórdida historia de miembros de la realeza que se comportaron mal en todo el mundo.
Pero los documentos de Epstein publicados el viernes por el Departamento de Justicia descubrieron nueva evidencia de cómo algunos miembros de la familia real, y aquellos en su órbita, ignoraron repetidamente la sórdida reputación del delincuente sexual convicto mientras lo llenaban de elogios y le pedían dinero, regalos y atención.
Marius Borg Hoiby y la princesa heredera Mette-Marit de Noruega en Oslo, el 16 de junio de 2022. (Lise Aserud/NTB Scanpix vía AP, archivo)Epstein utilizó su acceso al dinero y la adquisición de niñas y mujeres para construir y pulir relaciones con personas de inmenso poder, estatus y riqueza, y cientos de textos, correos electrónicos, fotografías y videos recientemente publicados muestran cómo extendió esa comodidad a la realeza y sus allegados.
Ofertas
Pretendía saldar sus deudas, les proporcionaba apartamentos temporales, los transportaba en aviones privados y los hospedaba en sus casas.
A cambio, algunos de sus corresponsales, tanto de la realeza como de personas cercanas a ella, parecieron no verse afectados por su condena penal de 2008, aunque los archivos recién publicados no prueban que conocieran otras actividades delictivas de Epstein.
«Eres un encanto», decía un correo electrónico de 2012 a Epstein, aparentemente enviado por la princesa heredera Mette-Marit de Noruega.
En algunos casos, las revelaciones están aumentando la agitación en las familias reales, donde familiares y funcionarios del gobierno se apresuran a distanciarse de aquellos que han tenido un contacto incómodamente cercano con Epstein.
“Da la impresión de que era un tipo extraordinariamente transaccional, que compraba influencia en las altas esferas”, dijo Ed Owens, historiador real.
“En esencia, Epstein utilizó sus recursos financieros personales para comprar influencia con figuras clave”.
Dijo que algunos miembros de las familias reales permitieron que una relación de negocios con Epstein se convirtiera en una amistad, y añadió:
«Es exactamente por eso que encontraron en Epstein un amigo tan útil, precisamente porque se ganó su confianza».
Las comunicaciones entre Epstein y la realeza están llenas de referencias sugerentes a su búsqueda de mujeres más jóvenes.
En un correo electrónico de Epstein a la princesa heredera de Noruega, escribe que había conocido a dos noruegas, de 24 y 25 años.
«¿Las chicas tienen 24 y 25 años?», aparentemente respondió la princesa desde una cuenta llamada HKH Kronprinsessen, que significa Su Alteza Real la Princesa Heredera en noruego.
«A mí también me gusta Oslo».
El primer ministro Jonas Gahr Store dijo que la princesa heredera había «reconocido que había tenido un mal juicio y estoy de acuerdo con ella».
Las conexiones de Epstein con políticos y adinerados ejecutivos han generado titulares escandalosos durante años, tanto antes como después de su suicidio en prisión en 2019, a los 66 años, mientras esperaba su juicio por cargos federales de tráfico sexual.
La larga lista de sus antiguos conocidos incluye al presidente Donald Trump, al expresidente Bill Clinton, a Bill Gates, Elon Musk y a muchos otros.
Todos niegan tener conocimiento de las actividades ilegales de Epstein.
Los nuevos archivos amplían esa lista a los miembros de la corte real saudí.
Una serie de mensajes de texto y correos electrónicos entre Epstein y Al-Sabbagh datan en su mayoría de 2016 y 2017, los años en que el príncipe heredero Mohammed estaba ascendiendo al poder y buscando construir relaciones en Estados Unidos.
Epstein parece haber mantenido una estrecha relación con Al-Sabbagh, ofreciéndole conectarlo con personas en Silicon Valley y otros lugares.
Le envió saludos con motivo de la festividad musulmana del Eid y del Ramadán, y le ofreció consejos a «su jefe» sobre política, negocios y mercados petroleros.
A su vez, Al-Sabbagh le pidió a Epstein su opinión sobre la campaña presidencial de Trump.
Durante varios meses de 2016, Epstein presionó con entusiasmo y repetidamente a Al-Sabbagh para que se reuniera con su «jefe», una aparente referencia al príncipe heredero, que estaba de visita en Estados Unidos en ese momento.
Cuando Epstein voló a Arabia Saudita en noviembre de 2016 para un viaje, recibió ayuda del «protocolo real», una rama del gobierno que se encarga de la logística para los visitantes que se reúnen con miembros de la realeza de alto rango
«¿Necesitabas que te reservara el Four Seasons en Riad? ¿O se encarga el rey?», le preguntó la asistente de Epstein mientras organizaba su itinerario.
Epstein mostró una fotografía suya con el príncipe heredero Mohammed en su casa, aunque no está claro cuándo ni dónde se reunieron.
De su correspondencia, parece claro que Al-Sabbagh estaba al tanto de la reputación de Epstein.
En un mensaje, Al-Sabbagh compartió un artículo de noticias sobre una «reina de belleza rusa» que había ido a Dubái a «vender su virginidad por 13.000 dólares».
“Por fin me envías algo que vale la pena”, respondió Epstein.
El Centro de Comunicación Internacional del gobierno saudí, que maneja las consultas de las organizaciones de noticias, no respondió a una solicitud de comentarios, ni tampoco Al-Sabbagh.
En Gran Bretaña, la familia real lleva años lidiando con las repercusiones de la amistad de Epstein con Andrew Mountbatten-Windsor, anteriormente conocido como el príncipe Andrés y duque de York. Su hermano, el rey Carlos III, lo despojó de sus títulos en septiembre.
Después de que se publicaran imágenes este fin de semana que mostraban a Mountbatten-Windsor agachado sobre una mujer tendida en el suelo, el primer ministro británico, Keir Starmer, le pidió que testificara ante el Congreso sobre Epstein.
Los archivos también incluyen correspondencia por correo electrónico recientemente revelada entre Epstein y Sarah Ferguson, ex esposa de Mountbatten-Windsor y ex duquesa de York, después de la condena de Epstein en 2008 por delitos sexuales.
Un correo electrónico de 2009 revela que Epstein probablemente pagó los vuelos de «la duquesa y las niñas de Heathrow a Miami», una aparente referencia a los viajes de Ferguson y sus hijas, la princesa Eugenia y la princesa Beatriz.
En 2010, en otro intercambio de correos electrónicos, Ferguson lo llamó «una leyenda» y añadió:
«Realmente no tengo palabras para describir mi amor y gratitud por tu generosidad y amabilidad. Estoy a su servicio. Cásate conmigo».
Los correos electrónicos no solo documentan una relación cercana, sino que también sugieren que Epstein esperaba que la duquesa usara su influencia para mejorar su imagen pública.
En un correo electrónico, Epstein sugiere que Ferguson publique una declaración afirmando que él «no era un pedófilo».
No existe evidencia de que ella lo hiciera.
Sus representantes no respondieron a las solicitudes de comentarios esta semana. Su organización benéfica, Sarah’s Trust, anunció el martes que cerrará sus operaciones
En el caso de algunas familias reales, al igual que en el de otras personalidades prominentes, los documentos publicados socavaron las explicaciones públicas previas sobre el alcance de la relación con Epstein.
Ferguson le envió un correo electrónico meses después de admitir en 2011 que él la había ayudado a pagar sus deudas y de disculparse por su «terrible error de juicio» al «tener algo que ver con Jeffrey Epstein».
Los archivos recién publicados también sugieren que él y la princesa Mette-Marit mantenían una relación más estrecha de lo que se había informado previamente.
Los correos electrónicos que parecen ser de la princesa heredera, a menudo firmados con «Mm» y «Mette m», incluyen conversaciones sobre compras, recomendaciones de libros, vacaciones, enfermedades y obligaciones.
La princesa, quien se convertirá en reina cuando su esposo, el príncipe heredero Haakon, ascienda al trono, declaró el lunes que asumía la responsabilidad de no haber investigado más a fondo los antecedentes de Epstein y que lamentaba haber tenido contacto con él.
Aseguró que las víctimas de Epstein contaban con su profunda compasión y solidaridad.
Un portavoz de la familia real noruega se negó a hacer más comentarios.
Las últimas revelaciones son indeseables para una familia real ya sacudida por el escándalo.
La publicación de los correos electrónicos amistosos entre la princesa heredera y Epstein se produjo pocos días antes de que su hijo de un matrimonio anterior comenzara a ser juzgado por un caso de violación el martes.
c.2026 The New York Times Company
