El primer dron ruso se estrelló alrededor de las 11 de un sábado de agosto. El incendio fue tan intenso que los empleados no pudieron sofocarlo. Pocos minutos después, un segundo dron impactó contra el edificio y todos corrieron a refugiarse. El fuego ardió durante casi una semana. Para entonces, todo lo que había en su interior había desaparecido.
No se trataba de un depósito de armas, ni de una fábrica de drones, ni de un engranaje de la maquinaria bélica. Por el contrario, el sitio atacado pertenecía a Ranok Publishing, una de las mayores editoriales de libros infantiles de Ucrania. La empresa, con sede en la ciudad nororiental de Kharkov, fue atacada en uno de sus momentos de mayor actividad, cuando preparaba libros de texto para el nuevo curso escolar.
“Es un desastre absoluto”, declaró Viktor Kruglov, director ejecutivo de la editorial, quien se encontraba trabajando en el almacén junto a unos 50 empleados -todos los cuales resultaron ilesos- en el momento del impacto.
“Rusia considera que los libros son más peligrosos para ellos que el equipo militar. Dañan, borran y aniquilan deliberadamente todo lo relacionado con la cultura ucraniana”, sostuvo.
Los ocho millones de libros almacenados quedaron destruidos, incluidos 620.000 libros de texto. Aunque este fue el ataque más grave contra libros ocurrido este verano, no fue ni mucho menos el único.
En total, los bombardeos rusos han destruido hasta 15 millones de libros nuevos en los últimos meses, casi la mitad de la producción anual de Ucrania, según Artem Bidenko, director ejecutivo de la Asociación de Editores de Ucrania.
El ministerio de Cultura de Ucrania, que actualmente intenta recaudar fondos para las editoriales independientes, estima que los ataques rusos han costado a la industria editorial ucraniana cerca de 40 millones de dólares.
Estos ataques forman parte de una guerra aérea de intensidad creciente que ha obligado a las editoriales a buscar desesperadamente espacio de almacenamiento en el oeste de Ucrania, una zona menos afectada que los alrededores de Kiev.
Rusia ha intensificado los ataques contra depósitos de libros y otros bienes después de que Ucrania iniciara una campaña de ataques contra dos gigantes rusos del comercio electrónico. Los ataques rusos han perjudicado la economía ucraniana, lo que ha llevado al Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo a rebajar su previsión de crecimiento económico para Ucrania este año del 2,2 % al 1,5 %.
Los ataques rusos han destruido cerca de 40% de la capacidad de almacenamiento moderno de Ucrania, según un importante líder del sector, aunque el ministro de Agricultura ucraniano ha ofrecido una cifra más elevada. Más de 60 trabajadores han perdido la vida.
Si bien los ucranianos pueden echar de menos aquellos productos que han desaparecido de las estanterías, los libros son otra cuestión. Representan ideas, transportan a los lectores a otros mundos, abren la mente a perspectivas diferentes y fomentan la empatía. Además, los libros ucranianos están vinculados al deseo de independencia de Ucrania respecto a Rusia como casi ninguna otra cosa.
Al defender su cruzada para someter a Ucrania al dominio de Moscú, Vladímir Putin ha afirmado que Ucrania no es un país real, que todo el país habla ruso, que el ucraniano es un dialecto del ruso y que su guerra tiene como objetivo defender los derechos de los rusoparlantes oprimidos. Pero Rusia realmente nació en Ucrania.
Fuente: The New York Times
