Durante días, los iraníes se han acostado escuchando explosiones o informes de que su país y Estados Unidos intercambiaban disparos.
Y luego se han despertado con la noticia de que los ataques habían concluido y que las negociaciones para un acuerdo de paz aún continuaban.
El jueves, la situación dio un vuelco en cuestión de horas.
Primero, el presidente Donald Trump amenazó con atacar a Irán con contundencia y tomar la isla de Kharg, principal centro de exportación de petróleo iraní.
Luego, canceló abruptamente los ataques alegando que se habían logrado avances en las negociaciones de paz.
Entre ambas declaraciones del presidente, las fuerzas armadas iraníes habían amenazado con represalias contra la infraestructura energética de la región si eran atacadas.
Para los iraníes de a pie, la constante oscilación entre el miedo y el alivio, la ansiedad y la esperanza, ha sido emocionalmente agotadora.
En entrevistas telefónicas y mensajes de texto, algunos expresaron que simplemente deseaban que la guerra terminara, de una forma u otra.
Un hombre trabaja en su tienda en un mercado local de Teherán, Irán, el 11 de junio de 2026. Majid Asgaripour/WANA (West Asia News Agency) vía REUTERS. “Van a la guerra por la noche. La terminan por la mañana. Es todo ridículo”, dijo Vahid, un residente de Teherán, Irán, de 37 años, quien, como la mayoría de los iraníes comunes entrevistados, pidió que no se usara su apellido por temor a represalias.
“O luchamos o no luchamos”, añadió.
Exodo
El jueves, una multitud de personas abandonó Teherán, la capital, en respuesta a las amenazas de Trump.
Las tres carreteras principales que salen de la ciudad hacia el norte, en dirección a las costas del mar Caspio, estaban colapsadas, según declaró el subdirector de la policía a los medios locales.
Reza, un gerente de empresa de 48 años, y su esposa decidieron hacer un viaje de fin de semana al norte para esperar a que pasara la última ola de tensiones, según declaró en una entrevista telefónica.
Explicó que les preocupaba que Estados Unidos pudiera atacar infraestructura civil, una inquietud alimentada por un reciente ataque en el sur que destruyó una instalación que, según un análisis de The New York Times, parecía estar destinada al suministro de agua potable.
“El trabajo va muy lento, las empresas están paralizadas por la fluctuación de los precios, parece que nuestra vida está en pausa”, dijo Reza.
Además de la preocupación por su seguridad en caso de otra guerra total, los iraníes entrevistados manifestaron su temor a que la economía colapsara aún más si el conflicto permanecía estancado.
Afirman que si los ataques recíprocos se convierten en la norma y el bloqueo naval contra los puertos iraníes continúa, la vida cotidiana se volverá aún más difícil.
En su publicación en la que cancelaba los ataques previstos, Trump dijo que el bloqueo «permanecería en pleno vigor y efecto» hasta que se llegara a un acuerdo.
Mahasti, una residente de Teherán de 65 años que trabaja en el sector salud, afirmó que la situación era tan grave como un bombardeo, ya que las interrupciones en el comercio y la reducción de los ingresos petroleros de Irán estaban deteriorando paulatinamente la calidad de vida de muchos iraníes.
«Nuestras vidas se vuelven cada vez más difíciles», declaró.
«Si no es la guerra, son las sanciones o el bloqueo; siempre hay algo».
Algunos recurrieron a las redes sociales para desahogarse.
Iman Vaghefi, sociólogo residente en Teherán, escribió en las redes sociales tras conocerse la noticia de los atentados del miércoles por la noche que había vivido en un estado de «ansiedad e incertidumbre» durante los últimos seis meses.
«Otra noche de terror y pavor por el asalto y la explosión», expresó.
El presidente iraní, Masoud Pezeshkian, reconoció que el statu quo era insostenible en un discurso pronunciado durante una ceremonia en memoria del difunto líder supremo, el ayatolá Ali Khamenei.
«Debemos salir de esta situación de ni guerra ni paz. La guerra, sin duda, no beneficia al país», afirmó, aunque añadió que la agresión militar no provocaría la rendición de Irán.
Para mayor confusión de los iraníes, Trump afirmó el jueves por la tarde, una vez más, que el acuerdo estaba cerca, diciendo que podría firmarse «quizás durante el fin de semana, en Europa».
El portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores de Irán declaró que Teherán aún no había llegado a «una conclusión definitiva sobre el acuerdo», según la emisora estatal iraní.
c.2026 The New York Times Company
